Překlad "можем да сме" v Čeština


Jak používat "можем да сме" ve větách:

Можем да сме в Уакита след час.
Můžeme být ve Wakitě za hodinu.
Защо Бог допусна да се срещнем, след като не можем да сме заедно?
Proč nás ten Bůh svedl dohromady, když nedovolí, abychom byli spolu.
Не можем да сме сигурни точно къде е бил спуснат.
Promiňte, ale nemůžete vědět, kde vůbec seskočil.
Но пък можем да сме приятели.
Ale můžeme být kamarádi. - Jasně.
В крайна сметка, можем да сме сигурни в едно.
l v této poslední chvíli nás může utěšovat jedna nezpochybnitelná pravda.
Можем да сме най-великия ресторант в Париж, а този брилянтен плъх, този брилянтен готвач, може да ни направи такъв.
Můžeme být největší restaurace v Paříži, a tato krysa... Tento geniální malý šéfkuchař, nás k tomu dovede. Co vy na to?
Как можем да сме сигурни, че това не е холивудски трик?
Jak můžeme vědět, že tohle není nějaká holografická projekce z Hollywoodu?
Трябва да дойдеш с мен или не можем да сме заедно.
Musíš ke mně přijít. Jinak spolu nemůžme být.
Ти и аз можем да сме полезни тук.
Ty a já, můžeme vykonat velké věci.
Не можем да сме прекалено внимателни.
Nikdy si nemůžeš být dost jistá.
Мислеше, че можем да сме добри хора в лоши времена.
Myslel sis, že se v neslušné době můžeme chovat slušně.
Ако не извадят точките за фонтана, можем да сме в топ 3.
Kdyby nám nestrhli body za Trojskou fontánu, mohli jsme být v první trojce.
Само така можем да сме заедно.
Je to jediný způsob, jak být spolu.
Докато не те убия можем да сме приятели.
Tak dlouho, dokud vás nezabiju, bychom mohli být přátelé.
Не можем да сме сигурни в това.
To přeci nevíme. - Ale víme!
Може би можем да сме заедно.
Možná bychom se spíš měli držet pohromadě, co myslíš?
Вдъхвам ти живот, любов моя, за да можем да сме отново заедно във вечността.
Přenesu tě vpřed má lásko, Osire, abychom mohli být spolu a čelit věčnosti.
Клеър ми каза, че вече не можем да сме приятели.
Claire říkala, že už se spolu nesmíme přátelit. Co?
Все още можем да сме приятели.
Ale to neznamená, že nemůžeme být stále přátelé. Přátelé?
Място, което да наричаме дом, където можем да сме семейство.
Místo, které bychom mohli všichni nazývat domovem. Místo, kde bychom mohli být rodina.
Ето, че вече знаеш защо не можем да сме заедно.
Tak teď už víš... proč nemůžeme bejt spolu.
С какво можем да сме полезни?
Pane Fergusone... co pro vás můžeme udělat?
Мислех, че можем да сме приятели.
Myslel jsem, že bychom mohli být přátelé.
Можем да сме на колела до час, и да сме в Сейнт Барз до 10.
Za hodinu už můžeme být v čudu, do deseti jsme v St. Barths.
Извинете, но можем да сме от помощ.
Promiňte, ale můžeme být opravdu nápomocní.
Само така можем да сме сигурни, че няма да каже за теб... и за нас.
Jedině takhle víme, že o tobě nepoví živé duši. Ani o nás.
Можем да сме заедно единствено, ако не натиснеш спусъка.
Jestli máme zůstat spolu, nesmíš zmáčknout spoušť.
Само така можем да сме сигурни.
A tohle je možná naše jediná šance, jak to zjistit.
Но не можем да сме сигурни.
Ale nemůžeme si být jistí, že nebyla.
Затова знайте, че не можем да сме отговорни за защита на личните Ви данни, които предоставяте докато посещавате такива интернет страници, защото те не попадат под нашата политика за поверителност.
Proto nemůžeme být zodpovědní za ochranu a soukromí informací, které poskytnete při návštěvě takových stránek, a tyto stránky nejsou tímto prohlášením o ochraně osobních údajů řízeny.
(Смях) Освен, разбира се, интересното в това е, че не можем да сме сигурни как тази идея е била предавана, защото Хомо еректус, които са изработвали тези предмети, са нямали език.
(smích) S tím rozdílem, samozřejmě, a to je na tom to zajímavé, že si nejsme úplně jistí, jak toto bylo sdělováno, protože Homo erectus, který tyto předměty vyráběl, neměl vyvinutý jazyk.
Страшно е да си мислим, че можем да сме толкова важни
Může být děsivé, myslet si, že na nás tolik záleží.
Трябва да прескочим нашият страх от това как невероятно силни можем да сме един за друг.
Musíme se přenést přes to jak neskutečně mocní můžeme být v životech druhých.
Значи ли това, че можем да сме благодарни за всичко?
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Но аз не казах, че можем да сме благодарни за всичко.
Já jsem ale neřekl, že máme být vděčni za všechno.
Казах, че можем да сме благодарни във всеки един момент за възможността, и дори когато сме изправени пред нещо, което е извънредно трудно ние може да се издигнем до този шанс и отговорим на възможността, която ни е дадена.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Но либералите на моята страна, ние можем да сме самодоволни, можем да сме надменни, можем да сме презрителни към всеки, който не е съгласен с нас.
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Ние сме потомци на по-добре виждащите и можем да сме сигурни, че в нормалния случай, нашите възприятия са точни.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
7.871621131897s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?